-
1 eager
'i:ɡə(full of desire, interest etc; keen; enthusiastic: He is always eager to win.) ávido, ansioso, deseoso- eagerly
eager adj ansioso / impacientetr['iːgəSMALLr/SMALL]1 (anxious) ávido,-a (to, de), ansioso,-a (to, de); (desirous) deseoso,-a (to, de); (impatient) impaciente (to, por)2 (excited, full of interest) ilusionado,-a, entusiasta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be eager to do something ansiar hacer algo, desear hacer algoeager beaver familiar trabajador,-ra incansableeager ['i:gər] adj1) enthusiastic: entusiasta, ávido, deseoso2) anxious: ansioso, impacienteadj.• acucioso, -a adj.• ambicioso, -a adj.• anhelante adj.• anheloso, -a adj.• antojado, -a adj.• deseoso, -a adj.• hambriento, -a adj.• sediento, -a adj.• ávido, -a adj.'iːgər, 'iːgə(r)she's eager to learn — tiene muchos deseos or muchas ganas de aprender
to be eager FOR something: she is eager for change — tiene muchos deseos de cambio
['iːɡǝ(r)]ADJ1) [person] (=enthusiastic) entusiasta, entusiasmado; (=impatient) impaciente, ansioso; (=hopeful) ilusionadodon't be so eager! — ¡ten paciencia!
to be eager to do sth: we were eager to leave — estábamos impacientes or ansiosos por marcharnos
he is eager to find a new job — está impaciente or ansioso por encontrar otro trabajo
to be eager to learn — tener muchas ganas or muchos deseos de aprender
to be eager for — [+ affection, knowledge, power] tener ansias de; [+ vengeance] tener sed de
to be eager for change — ansiar or desear mucho un cambio
to be eager for sb to do sth — estar ansioso porque algn haga algo, estar deseando que algn haga algo
he was eager for me to meet his family — estaba ansioso porque conociera a su familia, estaba deseando que conociera a su familia
to be eager for sth to happen — ansiar que algo pase, desear ardientemente que algo pase
- be an eager beaver2) [desire] vivo, ardiente* * *['iːgər, 'iːgə(r)]she's eager to learn — tiene muchos deseos or muchas ganas de aprender
to be eager FOR something: she is eager for change — tiene muchos deseos de cambio
-
2 anxious
'æŋkʃəs1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) ansioso, preocupado2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) de ansiedad, angustioso3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) deseoso de, ansioso por•- anxiety
anxious adj preocupado / ansiosotr['æŋkʃəs]2 (desirous) ansioso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be anxious to do something desear hacer algoanxious ['æŋkʃəs] adj1) worried: inquieto, preocupado, ansioso2) worrisome: preocupante, inquietante3) eager: ansioso, deseosoadj.• afanoso, -a adj.• anheloso, -a adj.• ansioso, -a adj.• desvelado, -a adj.• ganoso, -a adj.• impaciente adj.• inquieto, -a adj.• sediento, -a adj.• ávido, -a adj.'æŋkʃəsa) ( worried) preocupado, inquietoto be anxious about/for something — estar* preocupado por algo
b) ( worrying) <time/moment> (lleno) de preocupaciónc) ( eager) deseoso, ansiosoto be anxious to + inf: he's very anxious to please tiene mucho afán de agradar; my parents are anxious to meet you — mis padres están ansiosos por conocerte
['æŋkʃǝs]ADJ1) (=worried) [person] preocupado, inquieto; [expression] de preocupación, de inquietud; [face, eyes] angustiadoyou'd better go home, your mother will be anxious — es mejor que te vayas a casa, tu madre estará preocupada or inquieta
•
to be anxious about sth — estar preocupado por algo•
to feel anxious — estar preocupado, estar inquieto2) (=worrying) [situation, wait] angustioso; [hours, days] lleno de ansiedad, angustiosoit's been a very anxious time for me — ha sido un periodo muy angustioso para mí, he pasado un periodo lleno de ansiedad
3) (=keen)he's anxious that nothing should go wrong — no quiere que exista el más mínimo riesgo de que algo salga mal, no quiere de ninguna manera que nada vaya mal
anxious to please her mother, she cleaned the house — deseosa de or deseando agradar a su madre, limpió la casa
•
to be anxious for reform — desear or ansiar una reformahe is anxious for results — está deseoso de or ansioso por ver resultados
to be anxious for promotion/success — ansiar or ambicionar un ascenso/el éxito
he was anxious for her to leave — estaba impaciente por que ella se marchara, tenía muchas ganas de que ella se marchara
4) (Med, Psych) [feeling] de angustia; [person] que padece de ansiedad* * *['æŋkʃəs]a) ( worried) preocupado, inquietoto be anxious about/for something — estar* preocupado por algo
b) ( worrying) <time/moment> (lleno) de preocupaciónc) ( eager) deseoso, ansiosoto be anxious to + inf: he's very anxious to please tiene mucho afán de agradar; my parents are anxious to meet you — mis padres están ansiosos por conocerte
-
3 yearning
noun ((a) strong desire.) anhelotr['jɜːnɪŋ]1 anhelanteyearning ['jərnɪŋ] n: anhelo madj.• ansioso, -a adj.n.• anhelo s.m.• ansia s.f.• deseo ardiente s.m.'jɜːrnɪŋ, 'jɜːnɪŋmass & count noun['jɜːnɪŋ]yearning FOR something/to + INF — anhelo m or ansia f‡ de algo/+ inf
1.ADJ [desire] ansioso, vehemente; [look, tone] de ansia, anhelante2.to have a yearning to do sth — tener ansias or muchas ganas de hacer algo, anhelar hacer algo liter
* * *['jɜːrnɪŋ, 'jɜːnɪŋ]mass & count nounyearning FOR something/to + INF — anhelo m or ansia f‡ de algo/+ inf
-
4 agog
ə'ɡoɡ(eager and excited: We were all agog at the news.) ansiosotr[ə'gɒg]1 anhelante, deseoso,-aagog [ə'gɑg] adj: ansioso, curiosoadv.• ansiosamente adv.ə'gɑːg, ə'gɒgadjective (pred)[ǝ'ɡɒɡ]ADJto set agog — emocionar, crear gran curiosidad a
* * *[ə'gɑːg, ə'gɒg]adjective (pred) -
5 anguished
tr['æŋgwɪʃt]1 angustiado,-aanguished ['æŋgwɪʃt] adj: angustiado, acongojadoadj.• angustiado, -a adj.• ansioso, -a adj.'æŋgwɪʃtadjective angustiado['æŋɡwɪʃt]ADJ (physically) atormentado de dolor; (mentally) angustiado* * *['æŋgwɪʃt]adjective angustiado -
6 avid
'ævid(eager: avid for information; an avid reader.) ávido- avidly- avidity
tr['ævɪd]1 ávido,-aavid ['ævɪd] adj1) greedy: ávido, codicioso2) enthusiastic: ávido, entusiasta, ferviente♦ avidly advadj.• ansioso, -a adj.• ávido, -a adj.'ævəd, 'ævɪda) ( enthusiastic) (before n) <reader/interest> ávido; <fan/follower> fervienteb) ( greedy) (pred)to be avid for something — estar* ávido de algo
['ævɪd]ADJ [collector, viewer] ávido; [supporter, fan] ferviente* * *['ævəd, 'ævɪd]a) ( enthusiastic) (before n) <reader/interest> ávido; <fan/follower> fervienteb) ( greedy) (pred)to be avid for something — estar* ávido de algo
-
7 longing
noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) anhelo, deseo, añoranzalonging n deseotr['lɒŋɪŋ]1 (yearning) ansia, anhelo; (nostalgia) nostalgialonging [lɔŋɪŋ] n: vivo deseo m, ansia f, anhelo madj.• anhelante adj.• ansioso, -a adj.• hambriento, -a adj.n.• acucia s.f.• anhelo s.m.• ansia s.f.• antojo s.m.• hambre s.f.• sed s.f.• soledad s.f.'lɔːŋɪŋ, 'lɒŋɪŋ ['lɒŋɪŋ]1.N (=yearning) (for place) nostalgia f, añoranza f ; (for past time) añoranza f ; (for person, thing) anhelo mhe felt a longing for his homeland — sentía nostalgia por su país, añoraba su país
2.ADJ [look] anhelante* * *['lɔːŋɪŋ, 'lɒŋɪŋ] -
8 impaciente
Del verbo impacientar: ( conjugate impacientar) \ \
impacienté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
impaciente es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: impacientar impaciente
impaciente adjetivoa) [ser] impatientb) [estar]:impaciente por hacer algo impatient to do sth
impacientar verbo transitivo impacientar a alguien, to make sb lose patience, exasperate sb
impaciente adj (ansioso) impatient (agitado) anxious ' impaciente' also found in these entries: English: impatient - restless - eager -
9 anxious
adj.1 preocupado(a) (worried); ansioso(a) (anguished, impatient)an anxious moment un momento de preocupaciónit was an anxious time for us en esos momentos estábamos muy preocupadosto be anxious to do something estar ansioso(a) por hacer algo -
10 eager
adj.1 ávido(a), ansioso(a) (look, interest); entusiasta (supporter); intenso(a) (desire, hope)2 ambicioso, ávido. -
11 jitters
adj.in jitters -> demasiado ansioso.s. (familiar)To give the jitters asustar, causar miedo a alguien, poner nervioso a alguien (fam.)3ps.tercera persona del presente singular del verbo: JITTER. -
12 overanxious
adj.1 excesivamente preocupado(a).2 muy preocupado, demasiado ansioso, demasiado excitable, demasiado preocupado. -
13 overeager
adj.demasiado ansioso o celoso. -
14 over-eager
adj.demasiado ansioso. -
15 too eager
adj.demasiado ansioso. -
16 yearning
adj.anheloso, anhelante, ansioso, deseoso.s.anhelo.ger.gerundio del verbo YEARN. -
17 excited
adjective emocionadoexcited adj excitado / emocionado / ilusionadothe children were excited at the idea of going to the circus los niños estaban ilusionados con la idea de ir al circotr[ɪk'saɪtɪd]1 emocionado,-a, entusiasmado,-a, ilusionado,-a■ the children are so excited! ¡los niños están tan ilusionados!2 (sexually) excitado,-a, caliente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get excited (enthusiastically) emocionarse, entusiasmarse, apasionarse 2 (sexually) excitarse, ponerse calienteexcited [ɪk'saɪt̬əd, ɛk-] adj1) stimulated: excitado, estimulado2) enthusiastic: entusiasmado, emocionadoadj.• acalorado, -a adj.• caluroso, -a adj.• entusiasmado, -a adj.• excitado, -a adj.• ilusionado, -a adj.ɪk'saɪtəd, ɪk'saɪtɪda) (happy, enthusiastic) < person> entusiasmado, excitado; < shouts> de excitación or entusiasmoto be excited about something — estar* entusiasmado con algo
b) (nervous, worried) < person> excitado, agitado; <voice/gesture> vehemente, ansioso, nerviosodon't get excited — no te agites, no te pongas nervioso
c) (impatient, boisterous) < children> excitado, alborotado, revolucionadod) ( sexually) excitado[ɪk'saɪtɪd]ADJ1) (=exhilarated) [adult] entusiasmado; [child] excitado, alborotado; [voice, chatter] excitado; [cry, shout] de excitación•
I'm very excited about the new house — la nueva casa me hace mucha ilusión, estoy muy ilusionado or entusiasmado con la nueva casa•
to get excited (about sth) — entusiasmarse (con algo)the children are getting excited about the trip — los niños están cada vez más ilusionados or más entusiasmados con la idea del viaje
don't get excited, I only said she might come — ¡tranquilízate!, solo dije que puede que venga
2) (=agitated) [person, animal] agitado, nervioso; [crowd] alborotado; [state] de agitación, de nerviosismo; [voice] nervioso, excitado•
to get excited — [person] excitarse, ponerse nervioso; [crowd] alborotarse; [discussion] acalorarsedon't get excited! I'm not suggesting that... — ¡no te excites! or ¡no te pongas nervioso! or ¡no te acalores! no estoy sugiriendo que...
3) (sexually) excitado•
to get excited — excitarse4) (Phys) [atom, molecule] excitado* * *[ɪk'saɪtəd, ɪk'saɪtɪd]a) (happy, enthusiastic) < person> entusiasmado, excitado; < shouts> de excitación or entusiasmoto be excited about something — estar* entusiasmado con algo
b) (nervous, worried) < person> excitado, agitado; <voice/gesture> vehemente, ansioso, nerviosodon't get excited — no te agites, no te pongas nervioso
c) (impatient, boisterous) < children> excitado, alborotado, revolucionadod) ( sexually) excitado -
18 hungry
adjective (wanting or needing food etc: a hungry baby; I'm hungry - I haven't eaten all day; He's hungry for adventure.) hambrientohungry adj hambrientotr['hʌŋgrɪ]1 hambriento,-a2 figurative use ávido,-a, sediento,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be hungry tener hambreto go hungry pasar hambreto make somebody hungry abrir el apetito a alguien, dar hambre a alguien1) : hambriento2)to be hungry : tener hambreadj.• estéril adj.• hambriento, -a adj.'hʌŋgriadjective -grier, -griest hambrientoto be hungry — tener* hambre
to be hungry FOR something — estar* ávido de algo
['hʌŋɡrɪ]ADJ (compar hungrier) (superl hungriest)1) (gen) [person, animal] hambrientodigging up the road is hungry work — cavar la calle es un trabajo que da hambre or abre el apetito
we were late for tea so we had to go hungry — llegamos tarde para la cena y tuvimos que quedarnos sin comer
2) (fig) (=eager)to be hungry for — [+ adventure, knowledge] tener hambre or sed de, estar hambriento or sediento de
to be hungry for power — tener sed or estar sediento de poder
* * *['hʌŋgri]adjective -grier, -griest hambrientoto be hungry — tener* hambre
to be hungry FOR something — estar* ávido de algo
-
19 overanxious
tr[əʊvər'æŋʃəs]1 demasiado ansioso,-aadj.• demasiado ansioso, -a adj.'əʊvər'æŋkʃəs[ˌǝʊvǝr'æŋkʃǝs]ADJ1) (=worried) demasiado preocupado2) (=eager)he was overanxious to give a good impression — estaba demasiado preocupado por causar buena impresión
* * *['əʊvər'æŋkʃəs] -
20 concerned
concerned adj preocupadowhere have you been?, we were very concerned about you ¿dónde has estado?, estábamos muy preocupados por titr[kən'sɜːnd]1 (affected) afectado,-a; (involved) involucrado,-a2 (worried) preocupado,-a (about/for, por)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas far as I'm concerned por lo que a mí se refiere, por lo que a mí respectawhere something is concerned en cuanto a algoto be concerned in something estar involucrado,-a en algoto be concerned with something interesarle a uno algoconcerned [kən'sərnd] adj1) anxious: preocupado, ansioso2) interested, involved: interesado, afectadoadj.• inquietado, -a adj.• interesado, -a adj.• preocupado, -a adj.kən'sɜːrnd, kən'sɜːndto be concerned ABOUT/FOR somebody/something — estar* preocupado por alguien/algo; see also concern II
[kǝn'sɜːnd]ADJ1) (=worried) preocupado•
to be concerned about sth/sb — estar preocupado por algo/algnI'm not nagging, I'm concerned about you — no es que quiera darte la lata, estoy preocupado por ti or me preocupas
•
to be concerned at or by sth — estar preocupado por algodoctors are concerned at his slow recovery — los médicos están preocupados por or a los médicos les preocupa la lentitud con la que se está recuperando
•
to be concerned for sth/sb — estar preocupado por algo/algn•
he sounded very concerned — parecía estar muy preocupado•
he was concerned that he might have hurt her — le preocupaba que pudiera haberle hecho daño2)concern 2., 2)* * *[kən'sɜːrnd, kən'sɜːnd]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ansioso — adj Que tiene una intranquilidad intensa y constante, que sufre nerviosismo, angustia o ansiedad; que expresa el sentimiento de una necesidad apremiante o de un deseo ferviente: No puedo con ese niño, es muy ansioso y agresivo , La espera ansioso … Español en México
ansioso — (adj) (Intermedio) que quiere algo intensamente Ejemplos: Los estudiantes están ansiosos por conocer resultados del examen. El equipo se mostraba ansioso por ganar el partido. Sinónimos: ambicioso, deseoso … Español Extremo Basic and Intermediate
ansioso — |ô| adj. 1. Que tem ânsias. 2. Aflito. • Plural: ansiosos |ó|. ‣ Etimologia: latim anxiosus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
ansioso — ansioso, sa (Del lat. anxiōsus). 1. adj. Acompañado de ansias o congojas grandes. 2. Que tiene ansia o deseo vehemente de algo … Diccionario de la lengua española
ansioso — (Del lat. anxius, ansioso.) ► adjetivo 1 Que siente inquietud o angustia: ■ está ansiosa por saber si se recuperará pronto. REG. PREPOSICIONAL + de, por 2 Que tiene ansia o deseo de una cosa: ■ está ansiosa de salir a bailar y a divertirse. REG.… … Enciclopedia Universal
ansioso — {{#}}{{LM A02540}}{{〓}} {{SynA02586}} {{[}}ansioso{{]}}, {{[}}ansiosa{{]}} ‹an·sio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que siente ansia: • Estoy ansiosa por saber cómo termina el libro.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín anxiosus. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ávido — (Del lat. avidus.) ► adjetivo Que desea una cosa intensamente: ■ está ávida de fama. SINÓNIMO deseoso * * * ávido, a (del lat. «avĭdus»; «Estar, Ser un... ávido de») adj. Se aplica al que desea algo con gran intensidad o violencia: ‘Ávido de… … Enciclopedia Universal
desalado — ► adjetivo Acelerado, que va hacia un lugar con precipitación o aturdimiento: ■ corrían desalados al lugar donde les esperaba el contacto. SINÓNIMO ansioso * * * desalado, a Participio de «desalar[se]». ⊚ adj. Se dice del que corre con… … Enciclopedia Universal
deseoso — {{#}}{{LM D12631}}{{〓}} {{SynD12924}} {{[}}deseoso{{]}}, {{[}}deseosa{{]}} ‹de·se·o·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que siente deseo o apetencia: • Es un cantante deseoso de fama.{{○}} {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Construcción deseoso de algo. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ávido — {{#}}{{LM A04251}}{{〓}} {{SynA04351}} {{[}}ávido{{]}}, {{[}}ávida{{]}} ‹á·vi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que siente ansia o un deseo muy fuertes e intensos de algo: • Es una persona siempre ávida de novedades.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lambuceru — a adj Ansioso … Vocabulario dialectal de Acehúche